ten years of marriage produced a sensation for its plain style and the popular favor which is formed by mixing the marriage life with the folk culture 摘要《结婚十年》产生轰动效应的原因是小说平实的风格及婚姻生活与民俗文化交织融汇的俗常味。
it excluded the officialdom of a great many excellent writers who were pursuing a plain style and advocating confucianism, contrary, a then prevalent style in examination papers made some of the scholars who tried to reform stylistics relate themselves to influential persons, which opened a path for the scholars to success, and extended those influential persons public impact 流行于当时的行卷风气,反其道而行之,使一些力图改革文风的士子和显人联系起来,既为士子拓展了成功的道路,又为显人扩大了社会的影响。
plank bed side plain style bed: 板床头平行床a-style: 部; 空港店in style: 别具风格的; 别具风格地, 时髦地,很成功地; 时髦的;流行的in the style of: 仿...式; 仿…式样style: style1 n. 1.风格,作风;体裁;式样,型;种类。 2.文体;说话的态度,语调。 3.模样,仪表,态度,风采;品位,品格。 4.时式,时样,时尚。 5.名种,称呼,尊称。 6.历法。 7.(在蜡板上写字用的)铁笔;〔诗〕笔;铅笔;雕刻刀;日晷仪的针;蚀刻针;唱针。 8.【植物;植物学】花柱;【动物;动物学】尾片,节芒,尾须;铗下器;产卵器。 She has an elegant style. 她具有优雅的风格。 live in (grand) style 过豪华的生活。 the style of study [writing] 学[文]风。 a concise style 简洁的文体。 democratic style of work 民主作风。 give his full style 把他的头衔详细说出。 My style is plain John Smith。 我的名字就叫约翰史密斯。 the Old [New] S- 旧[新]历。 in style 有样子,很时新。 in the style of 仿…式。 out of style 没有样子,不时新。 the [that] style of thing 那样的事,说法,做法,事件 ( I've had quite enough of that style of thing. 那种事我已经受够了)。 vt. 1. 称,给…命名;把…叫做。 2. (按照新款式)设计(服装),使符合流行式样;为…造型。 style oneself an old sailor 自称老海员。 n. =stile. it is plain that: 平平的plain: vi. 〔古、诗、英方〕发牢骚,诉苦;叹惜,悲伤;哀悼;悲歌,痛哭。 adj. 1.平的,平坦的。 2.平易的;普通的,简单的。 3. 明白的,清楚的。 4.没有装饰的;平常的;朴素的;单色的,(织品)素净的;【纺织;印染】平纹的。 5.淡泊的,(食物等)清淡的;粗陋的。 6.爽直的,直率的,坦白的。 7.丑,难看的。 8.彻底的,(傻瓜)十足的。 9.单调的,平淡的。 10.【牌戏】(2-9点的)普通牌的。 plain people (没有头衔等的)普通老百姓,平民。 plain cloth 平纹织物。 plain clothes 便衣,便服。 plain rice 白饭。 plain silly 糊涂透了。 as plain as a pikestaff [the day, daylight] 非常清楚,显而易见。 as plain as the nose on one's face 清清楚楚看得见,明明白白。 in plain English 用普通易懂的英语(说)。 in plain sight 视界清楚,一览无遗。 in plain terms [words] 直说,坦白说。 plain living 简朴的生活。 plain sailing 顺利(航行) 〔cf. plane sailing〕 (It's all plain sailing. 一帆风顺,进展顺利)。 plain speaking 打开天窗说亮话。 plain words 〔美国〕日常用语。 to be plain with you 对你直说〔插入语〕。 adv. 平;平易;明白,明了;坦白。 n. 1.平地,平原,旷野。 2.〔英方〕(四面被建筑物包围着的)广场,小公园。 3.〔pl.〕〔美国〕(落基山脉东部的)大草原。 4.〔诗〕战场;素织品,单色布。 adv. -ly ,-ness n. cognitive style or thinking style: 认知风格(或思维风格)word style or numeral style: 数词的写法aggradated plain (aggradation plain): 加积平原;填积平原aggradation plain (aggradated plain): 加积平原;填积平原delta plain(daltaic plain): 三角洲平原a beauty of style: 美学上较常用的术语; 形式美a popular style: 通俗的笔调a sharp style: 锋利的笔触a wordy style: 冗长的文风abrupt style: 裂状花柱absence of style: 风格上不调的建筑物academic style: 学院派风格address style: 地址类型agentic style: 代理型alphabet of style: 女装系列为设计注入了新的诠释alphanumeric style: 字母数字格式alpine style: 阿尔卑斯风格,一鼓作气上去,不事前建营地或储备点america style: 美国风格